目前，無論在經濟上采取什么樣的權宜之計，經濟下行趨勢都將繼續。這是因為所有這一切都是全球經濟結構性錯位的征兆，這種錯位正變得越來越混亂和無序。五金市場國際化，在過去的2011已經初有體驗的中國五金企業，是否感到了寒冷，出口轉內需拉動正在成為共識。

先從經濟領域說起。有兩種趨勢已在形成之中，并且引發了廣泛的討論。一種是傳統的西方經濟體與以前所稱的新興經濟體(尤其是亞洲新興經濟體)之間的趨勢。另一種趨勢則是，市場的全球化培育出了兩大新的贏家群體。(第二種趨勢加劇了第一種趨勢的痛苦，并且由于市場的全球化為亞洲創造了進入西方市場的機會，第一種趨勢也由此成為可能。)第一大群體是世界上的超級富豪，包括創新者、交易員和銀行家。第二大群體由亞洲及其它新興市場中的制造業和服務業工人組成，他們的工資低于西方的勞動力成本。

西方中產階級和藍領工人淪為損失慘重的輸家(不過顯然，德國的情況屬于例外)。眼下這場危機的真正根源在于，這一人群的競爭力和收入受到侵蝕已有數十年之久，而政治家們卻試圖利用高得無法承擔的主權及家庭債務，來掩蓋這種損失。如今，債務已經到期，在全球經濟融合度如此高的情況下，沒有人能獨善其身。面對動蕩和衰退，中國的開發商將面臨與西方業界領袖同樣的艱難局面。

如此發展的格局是我們沒有預測到的，中國正在唱響2012金融改革，服務實體經濟的基調已定。五金企業，特別是曾經的純外貿五金者擁有高質量的產品，但品牌知名度在國內鮮有人知。面對外部環境的惡劣，在去年底，已經紛紛搶灘國內市場。走好出口轉內銷的轉型之路，進入新的環境市場，提前上岸，準備好關系這把利劍為好。